تشکیل مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی در خارج از کشور

مصوب ششصد و هشتمین جلسه مورخ 19/04/1386 شورای عالی انقلاب فرهنگی
تاریخ ابلاغ: 22/07/1386 ‎‎‎ ‎‎‎ ‎‎‎ ‎‎‎ ‎‎‎ شماره ابلاغ: 4107/دش
شرح:
ماده واحده «تشکیل مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی در خارج
از کشور »
مصوب جلسه 608 مورخ 19/4/86 شورای عالی انقلاب فرهنگی

ماده واحده ـ نظر به تأثیر حضور و اهمیت طرح نظریات اندیشمندان مسلمان در عرصه
فکری معاصر بشری و بی‌اطلاعی یا کم اطلاعی اندیشمندان غیرفارسی زبان از گنجینه
معارف اسلامی و علوم انسانی نگاشته شده به زبان فارسی و عربی، اعم از میراث و
تولیدات علمی و فرهنگی قبل و بعد از انقلاب و به منظور انسجام‌بخشی، سامان دهی و
جلوگیری از ناهماهنگی و موازی کاری در امر انتشار، توزیع و معرفی کتاب‌ها و نشریات
الکترونیکی ترجمه شده در حوزه معارف اسلامی و علوم انسانی در سطح کشورهای جهان و
به زبانهای زنده مورد نیاز «مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی
در خارج از کشور» زیر نظر سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی تشکیل می‌شود.
بند 1- وظائف و اختیارات اجرائی مرکز در چارچوب اهداف فوق عبارت است از:
1- ارزیابی کمی و کیفی فعالیت‌ها و بررسی دائمی بازخورد ترجمه، نشر و توزیع در
خارج از کشور
2- سیاستگذاری و تعیین اولویت‌ها دربارة موضوع (از قبیل معرفی فرهنگ و تمدن
اسلامی، معرفی تشیع متناسب با مخاطبان، معرفی ایران اسلامی و انقلاب اسلامی، معرفی
آثارمتفکرین برجسته انقلاب اسلامی)، ترجمه، زبان ترجمه و کشورهای مقصد
3- اهتمام به ترجمه و نشر آثار منتخب و حمایت مالی از مؤسسات داخلی و خارجی که به
این مهم اقدام می‌نمایند
4- تربیت مترجمان صالح و برگزاری دوره‌های آموزشی مناسب به منظور مهارت افزایی
مترجمان
5- ارسال منظم پانصد نسخه از هر یک از کتابهای ترجمه شده به کتابخانه‌های معتبر
جهان
6- برنامه‌ریزی و حمایت از ورود به شبکه‌های توزیع محصولات در سایر نقاط جهان با
استفاده از فناوریهای نوین اطلاعاتی در کنار سایر روش‌ها
بند 2- به منظور برنامه‌ریزی و نظارت بر تحقق وظایف فوق «شورای سیاستگذاری و
برنامه‌ریزی مرکز» با ترکیب زیر تشکیل می‌شود:
1- سه نفر صاحبنظر به انتخاب شورای عالی انقلاب فرهنگی
2- یک نفر صاحبنظر به انتخاب رئیس مرکز جهانی علوم اسلامی
3- یک نفر صاحبنظر به انتخاب رئیس پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی
4- رئیس یا معاون ذیربط از سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی
5- معاون فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی
بند 3- بودجه سالیانه مرکز به پیشنهاد شورای سیاستگذاری و برنامه‌ریزی مرکز و پس
از تصویب شورای عالی انقلاب فرهنگی عیناً در بودجه سالیانه به عنوان کمک منظور
می‌شود.
تبصره: آئین نامه‌های مالی و حمایتی مرکز توسط شورای سیاستگذاری و برنامه‌ریزی
مرکز تهیه و تدوین و به تصویب شورای عالی انقلاب فرهنگی می‌رسد.
بند 4- مرکز موظف است گزارش سالانه فعالیت‌های خود را به منظور ارزیابی به شورای
عالی انقلاب فرهنگی ارائه نماید.
این ماده واحده در جلسه 608 مورخ 19/4/86 به تصویب شورای عالی انقلاب فرهنگی رسید.