آیین نامه اجرایی ماده (183) تنفیذی قانون برنامه سوم توسعه اقتصادی ، اجتماعی و فرهنگی جمهوری اسلامی ایران موضوع ماده (134) قانون برنامه چهارم توسعه اقتصادی ، اجتماعی و فرهنگی جمهوری اسلامی ایران
آییننامه اجرایی ماده (183) تنفیذی قانون برنامه سوم توسعه اقتصادی،
اجتماعی و فرهنگی جمهوری اسلامی ایران موضوع ماده (134) قانون برنامه چهارم توسعه
اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی جمهوری اسلامی ایران
شماره : .27952ت33415هـ
تاریخ : 1384.05.08
وزارت امور خارجه
هیأت وزیران در جلسه مورخ 1384.4.8 بنا به پیشنهاد وزارت امور خارجه و به استناد
ماده (183)تنفیذی قانون برنامه سوم توسعه اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی جمهوری
اسلامی ایران موضوع ماده (134)قانون برنامه چهارم توسعه اقتصادی، اجتماعی و
فرهنگی جمهوری اسلامی ایران ـ مصوب 1383ـ آییننامهاجرایی ماده یاد شده را به شرح
زیر تصویب نمود:
آییننامه اجرایی ماده (183) تنفیذی قانون برنامه سوم توسعه اقتصادی، اجتماعی و
فرهنگی جمهوری اسلامی ایران موضوع ماده (134) قانون برنامه چهارم توسعه
اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی جمهوری اسلامی ایران
ماده 1ـ وزارت امور خارجه موظف است نسبت به تهیه و تنظیم راهکارهای اجرایی براساس
روابطخارجی جمهوری اسلامی ایران در مورد کشورهای مختلف، اقدام نموده و هر سال آن
را به تمام دستگاههایاجرایی که به نحوی در خارج از کشور فعالیت دارند و یا فعالیت
و اقدامات آنان در روابط خارجی اثر گذاراست و نمایندگیهای وزارت امور خارجه در
خارج از کشور ابلاغ نماید.
نمایندگی وزارت امور خارجه موظف به ابلاغ این راهکارها به نمایندگی دستگاههای
مستقر در محلماموریت میباشد. دستگاههای اجرایی ذی ربط و نمایندگان آنان درخارج
از کشوردر روابط خود با کشورهایخارجی ملزم به اجرای راهکارهای ابلاغی موصوف می
باشند.
ماده 2ـ روسای نمایندگیهای سیاسی جمهوری اسلامی ایران در خارج از کشور مجری و
هماهنگ کنندهسیاست خارجی کشور بوده و بر کلیه روابط خارجی نمایندگیهای
وزارتخانهها، سازمانها و نهادهای جمهوریاسلامی ایران، اعم از کشوری و لشگری و
دفاتر شرکتهایی که به نوعی وابسته به دولت هستند در مواردی کهفعالیت و اقدامات
آنان بر روابط خارجی اثر گذار است در چهارچوب سیاستهای جمهوری اسلامی ایران درمحل
ماموریت خود که در این آییننامه "سایر نمایندگیها" نامیده میشود، نظارت دارند.
تبصره ـ منظور از نمایندگیهای سیاسی، سفارتخانهها و دفاتر حفاظت منافع جمهوری
اسلامی ایران درخارج از کشور میباشد، و رییس نمایندگی سیاسی، اعم از سفیر،
کاردار و یا هر فرد دیگری است کهمسؤولیت نمایندگی جمهوری اسلامی ایران را بر عهده
دارد.
ماده 3ـ وزارت امور خارجه در جهت یکسان سازی روشهای اجرایی و هماهنگی لازم،
دستورالعملهایمورد نیاز را در رابطه با نحوه انجام ماموریتها و مسافرتها در داخل
کشور متوقف فیه و یا خارج از آنکشورملاقات با مقامات و شخصیتهای سیاسی،
فرهنگی، اقتصادی و نحوه فعالیتهای فرهنگی، نقل و انتقالو انتخاب محل دفاتر
نمایندگیها، استفاده از پرچم و علایم رسمی جمهوری اسلامی ایران، پلاک سیاسی
واستفاده از خدمات اشخاص حقیقی و حقوقی، دعوت از مقامات و شخصیتهای خارجی جهت
مسافرت بهایران و بالعکس، شرکت در مراسم استقبال و بدرقه و سایر تشریفات سیاسی،
اقامه دعوی نزد محاکم کشورمتوقف فیه و دفاع و پاسخگویی به دعاوی مطروحه، نحوه
استفاده از عناوین معرفی شده برای افراد در خارجاز کشور، انجام مراسلات از طریق
پست سیاسی نمایندگی و نحوه استفاده از دستگاه رمز در موارد لزوم، نحوهنگهداری
اسناد طبقه بندی شده، نحوه واریز وجوه اعتباری حساب بانکی، حداکثر ظرف سه ماه پس
ازتصویب آییننامه تهیه و به دستگاههای ذی ربط، جهت اجرا ابلاغ نماید.
تبصره ـ هیأتها و مامورین ثابت اعزامی از سایر دستگاهها موظفند به محض ورود به محل
ماموریتضمن اعلام ورود هماهنگی لازم به منظور اجرای دقیق شرح وظایف محول شده با
رییس نمایندگی به عملآورند.
ماده 4- به منظور ایجاد وحدت رویه در زمینه سیستم تطبیق پرداخت فوق العاده خارج از
کشور بهکارکنان دولت، وزارت امور خارجه موظف است دستور العملهای لازم را با
همکاری دستگاه ذی ربط وهماهنگی سازمان مدیریت و برنامه ریزی کشور تهیه و به
دستگاههای اجرایی ذی ربط ابلاغ نماید.
تبصره ـ انتصاب روسا و نحوه اعزام مامورین ثابت و تعداد کارکنان سایر دستگاهها در
خارج از کشوربنا به پیشنهاد دستگاه ذی ربط و با هماهنگی و موافقت وزارت امور خارجه
خواهد بود.
ماده 5 ـ نمایندگان سایر دستگاهها در خارج از کشور، با توجه به سیاستهای اجرایی
اعلام شده از سویوزارت امور خارجه، برنامههای سالانه خود در هرکشور را تهیه و
تا آخر شهریور ماه هر سال به رییسنمایندگی در کشور متوقف فیه اعلام خواهند نمود
تبصره 1ـ برنامههای سالانه هر یک از نمایندگیها باید در چهارچوب وظایف قانونی
دستگاه ذی ربطبوده و با وظایف قانونی سایر دستگاهها تداخل نداشته باشد.
تبصره 2 ـ رییس ماموریت در صورت عدم تطبیق برنامه ارایه شده با سیاستهای مصوب،
نظرات خود راکتباً به نماینده دستگاه ذی ربط اعلام می نماید، موارد احتمالی اختلاف
ابتدا طی جلسه مشترکی در محلنمایندگی با حضور نماینده دستگاه مربوط جهت حل و فصل
مسایل مطرح میشود در غیر این صورتموضوع جهت اخذ تصمیم نهایی به مرکز ارسال و
دستگاه ذی ربط و وزارت امورخارجه حداکثر ظرف یکماهنسبت به آن نظر خود را اعلام
خواهند نمود.
تبصره 3ـ هر گونه تغییر در برنامه مصوب سالانه بر حسب ضرورت با توافق طرفین
امکانپذیر خواهدبود.
ماده 6ـ مسئولین سایر نمایندگیها نسخه ای از گزارش مکتوب مذاکرات خود با مقامات و
شخصیتهایکشور محل ماموریت را در اختیار رییس نمایندگی خواهند گذاشت.
ماده 7ـ روسای سایر نمایندگیها مکلفند در جلساتی که به منظور توجیه در مورد مسایل
سیاسی و نیزهماهنگی موضوع این آییننامه زیر نظر رییس ماموریت در محل نمایندگی
تشکیل میگردد شرکت نمایند.
ماده 8 ـ رییس نمایندگی در هر کشور مکلف است ضمن حمایت سیاسی از مامورین سایر
دستگاهها برحسن اجرای برنامههای مصوب سالانه سایر دستگاهها نظارت مستمر داشته
باشد و در صورت مشاهدهمغایرت عملکرد با برنامه مصوب و عدم حل و فصل آن در محل،
موضوع را جهت پی گیری و اصلاح بهوزارت امور خارجه و دستگاه اجرایی ذی ربط گزارش
نماید. همچنین رییس نمایندگی هر شش ماه یکبار،گزارش عملکرد کامل و تحلیلی
فعالیتهای انجام شده در خارج از کشور را تهیه و به وزارت امور خارجه وسایر
دستگاههای اجرایی ذی ربط ارسال می نماید.
ماده 9ـ چنانچه رییس ماموریت، حضور رییس یا چند نفر از کارمندان یکی از
نمایندگیها را در حوزهماموریت با توجه به نوع ماموریت به دلیل فعالیتهای مغایر با
عرف محل و شئونات دیپلماتیک و سایر قوانینو مقررات کشور متوقف فیه به مصلحت
نداند، می تواند با ذکر دلایل، احضار وی را پیشنهاد نماید.
وزارت امور خارجه پیشنهاد مزبور را با دلایل ارایه شده جهت اطلاع و تصمیم مقتضی به
دستگاه ذیربط اعلام می نماید دستگاه مربوط از تاریخ ابلاغ پیشنهاد حداکثر به مدت
45 روز در رابطه با موضوع تعیینتکلیف خواهد نمود.
ماده 10ـ در صورت عدم حصول توافق در خصوص اجرای مفاد این آییننامه بین رییس
ماموریت ورییس سایر نمایندگیها، نظر رییس ماموریت ملاک عمل خواهد بود و هر گونه
مغایرت و اختلاف نظر بینوزارت امور خارجه و دستگاه ذی ربط در مرکز مورد بررسی
قرار خواهد گرفت و با توافق طرفین، اختلافمزبور رفع خواهد شد.وزارت امور خارجه به
منظور ایجاد وحدت رویه در موارد مشابه دستورات لازم را بهنمایندگیهای خود صادر
خواهد نمود. در صورت عدم حصول توافق بین وزارت امور خارجه و سایردستگاههای اجرایی
در ارتباط با مقررات این آییننامه، موضوع مورد اختلا ف در کمیسیون سه نفره ای
مرکباز معاون حقوقی و امور مجلس رییس جمهور، وزیر امور خارجه و رییس دستگاه
اجرایی ذی ربط موردبررسی و حل و فصل قرار خواهد گرفت.
ماده 11 - وزارت اطلاعات از اجرای مفاد این آییننامه مستثنا است.
محمدرضا عارف - معاون اول رییسجمهور
اجتماعی و فرهنگی جمهوری اسلامی ایران موضوع ماده (134) قانون برنامه چهارم توسعه
اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی جمهوری اسلامی ایران
شماره : .27952ت33415هـ
تاریخ : 1384.05.08
وزارت امور خارجه
هیأت وزیران در جلسه مورخ 1384.4.8 بنا به پیشنهاد وزارت امور خارجه و به استناد
ماده (183)تنفیذی قانون برنامه سوم توسعه اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی جمهوری
اسلامی ایران موضوع ماده (134)قانون برنامه چهارم توسعه اقتصادی، اجتماعی و
فرهنگی جمهوری اسلامی ایران ـ مصوب 1383ـ آییننامهاجرایی ماده یاد شده را به شرح
زیر تصویب نمود:
آییننامه اجرایی ماده (183) تنفیذی قانون برنامه سوم توسعه اقتصادی، اجتماعی و
فرهنگی جمهوری اسلامی ایران موضوع ماده (134) قانون برنامه چهارم توسعه
اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی جمهوری اسلامی ایران
ماده 1ـ وزارت امور خارجه موظف است نسبت به تهیه و تنظیم راهکارهای اجرایی براساس
روابطخارجی جمهوری اسلامی ایران در مورد کشورهای مختلف، اقدام نموده و هر سال آن
را به تمام دستگاههایاجرایی که به نحوی در خارج از کشور فعالیت دارند و یا فعالیت
و اقدامات آنان در روابط خارجی اثر گذاراست و نمایندگیهای وزارت امور خارجه در
خارج از کشور ابلاغ نماید.
نمایندگی وزارت امور خارجه موظف به ابلاغ این راهکارها به نمایندگی دستگاههای
مستقر در محلماموریت میباشد. دستگاههای اجرایی ذی ربط و نمایندگان آنان درخارج
از کشوردر روابط خود با کشورهایخارجی ملزم به اجرای راهکارهای ابلاغی موصوف می
باشند.
ماده 2ـ روسای نمایندگیهای سیاسی جمهوری اسلامی ایران در خارج از کشور مجری و
هماهنگ کنندهسیاست خارجی کشور بوده و بر کلیه روابط خارجی نمایندگیهای
وزارتخانهها، سازمانها و نهادهای جمهوریاسلامی ایران، اعم از کشوری و لشگری و
دفاتر شرکتهایی که به نوعی وابسته به دولت هستند در مواردی کهفعالیت و اقدامات
آنان بر روابط خارجی اثر گذار است در چهارچوب سیاستهای جمهوری اسلامی ایران درمحل
ماموریت خود که در این آییننامه "سایر نمایندگیها" نامیده میشود، نظارت دارند.
تبصره ـ منظور از نمایندگیهای سیاسی، سفارتخانهها و دفاتر حفاظت منافع جمهوری
اسلامی ایران درخارج از کشور میباشد، و رییس نمایندگی سیاسی، اعم از سفیر،
کاردار و یا هر فرد دیگری است کهمسؤولیت نمایندگی جمهوری اسلامی ایران را بر عهده
دارد.
ماده 3ـ وزارت امور خارجه در جهت یکسان سازی روشهای اجرایی و هماهنگی لازم،
دستورالعملهایمورد نیاز را در رابطه با نحوه انجام ماموریتها و مسافرتها در داخل
کشور متوقف فیه و یا خارج از آنکشورملاقات با مقامات و شخصیتهای سیاسی،
فرهنگی، اقتصادی و نحوه فعالیتهای فرهنگی، نقل و انتقالو انتخاب محل دفاتر
نمایندگیها، استفاده از پرچم و علایم رسمی جمهوری اسلامی ایران، پلاک سیاسی
واستفاده از خدمات اشخاص حقیقی و حقوقی، دعوت از مقامات و شخصیتهای خارجی جهت
مسافرت بهایران و بالعکس، شرکت در مراسم استقبال و بدرقه و سایر تشریفات سیاسی،
اقامه دعوی نزد محاکم کشورمتوقف فیه و دفاع و پاسخگویی به دعاوی مطروحه، نحوه
استفاده از عناوین معرفی شده برای افراد در خارجاز کشور، انجام مراسلات از طریق
پست سیاسی نمایندگی و نحوه استفاده از دستگاه رمز در موارد لزوم، نحوهنگهداری
اسناد طبقه بندی شده، نحوه واریز وجوه اعتباری حساب بانکی، حداکثر ظرف سه ماه پس
ازتصویب آییننامه تهیه و به دستگاههای ذی ربط، جهت اجرا ابلاغ نماید.
تبصره ـ هیأتها و مامورین ثابت اعزامی از سایر دستگاهها موظفند به محض ورود به محل
ماموریتضمن اعلام ورود هماهنگی لازم به منظور اجرای دقیق شرح وظایف محول شده با
رییس نمایندگی به عملآورند.
ماده 4- به منظور ایجاد وحدت رویه در زمینه سیستم تطبیق پرداخت فوق العاده خارج از
کشور بهکارکنان دولت، وزارت امور خارجه موظف است دستور العملهای لازم را با
همکاری دستگاه ذی ربط وهماهنگی سازمان مدیریت و برنامه ریزی کشور تهیه و به
دستگاههای اجرایی ذی ربط ابلاغ نماید.
تبصره ـ انتصاب روسا و نحوه اعزام مامورین ثابت و تعداد کارکنان سایر دستگاهها در
خارج از کشوربنا به پیشنهاد دستگاه ذی ربط و با هماهنگی و موافقت وزارت امور خارجه
خواهد بود.
ماده 5 ـ نمایندگان سایر دستگاهها در خارج از کشور، با توجه به سیاستهای اجرایی
اعلام شده از سویوزارت امور خارجه، برنامههای سالانه خود در هرکشور را تهیه و
تا آخر شهریور ماه هر سال به رییسنمایندگی در کشور متوقف فیه اعلام خواهند نمود
تبصره 1ـ برنامههای سالانه هر یک از نمایندگیها باید در چهارچوب وظایف قانونی
دستگاه ذی ربطبوده و با وظایف قانونی سایر دستگاهها تداخل نداشته باشد.
تبصره 2 ـ رییس ماموریت در صورت عدم تطبیق برنامه ارایه شده با سیاستهای مصوب،
نظرات خود راکتباً به نماینده دستگاه ذی ربط اعلام می نماید، موارد احتمالی اختلاف
ابتدا طی جلسه مشترکی در محلنمایندگی با حضور نماینده دستگاه مربوط جهت حل و فصل
مسایل مطرح میشود در غیر این صورتموضوع جهت اخذ تصمیم نهایی به مرکز ارسال و
دستگاه ذی ربط و وزارت امورخارجه حداکثر ظرف یکماهنسبت به آن نظر خود را اعلام
خواهند نمود.
تبصره 3ـ هر گونه تغییر در برنامه مصوب سالانه بر حسب ضرورت با توافق طرفین
امکانپذیر خواهدبود.
ماده 6ـ مسئولین سایر نمایندگیها نسخه ای از گزارش مکتوب مذاکرات خود با مقامات و
شخصیتهایکشور محل ماموریت را در اختیار رییس نمایندگی خواهند گذاشت.
ماده 7ـ روسای سایر نمایندگیها مکلفند در جلساتی که به منظور توجیه در مورد مسایل
سیاسی و نیزهماهنگی موضوع این آییننامه زیر نظر رییس ماموریت در محل نمایندگی
تشکیل میگردد شرکت نمایند.
ماده 8 ـ رییس نمایندگی در هر کشور مکلف است ضمن حمایت سیاسی از مامورین سایر
دستگاهها برحسن اجرای برنامههای مصوب سالانه سایر دستگاهها نظارت مستمر داشته
باشد و در صورت مشاهدهمغایرت عملکرد با برنامه مصوب و عدم حل و فصل آن در محل،
موضوع را جهت پی گیری و اصلاح بهوزارت امور خارجه و دستگاه اجرایی ذی ربط گزارش
نماید. همچنین رییس نمایندگی هر شش ماه یکبار،گزارش عملکرد کامل و تحلیلی
فعالیتهای انجام شده در خارج از کشور را تهیه و به وزارت امور خارجه وسایر
دستگاههای اجرایی ذی ربط ارسال می نماید.
ماده 9ـ چنانچه رییس ماموریت، حضور رییس یا چند نفر از کارمندان یکی از
نمایندگیها را در حوزهماموریت با توجه به نوع ماموریت به دلیل فعالیتهای مغایر با
عرف محل و شئونات دیپلماتیک و سایر قوانینو مقررات کشور متوقف فیه به مصلحت
نداند، می تواند با ذکر دلایل، احضار وی را پیشنهاد نماید.
وزارت امور خارجه پیشنهاد مزبور را با دلایل ارایه شده جهت اطلاع و تصمیم مقتضی به
دستگاه ذیربط اعلام می نماید دستگاه مربوط از تاریخ ابلاغ پیشنهاد حداکثر به مدت
45 روز در رابطه با موضوع تعیینتکلیف خواهد نمود.
ماده 10ـ در صورت عدم حصول توافق در خصوص اجرای مفاد این آییننامه بین رییس
ماموریت ورییس سایر نمایندگیها، نظر رییس ماموریت ملاک عمل خواهد بود و هر گونه
مغایرت و اختلاف نظر بینوزارت امور خارجه و دستگاه ذی ربط در مرکز مورد بررسی
قرار خواهد گرفت و با توافق طرفین، اختلافمزبور رفع خواهد شد.وزارت امور خارجه به
منظور ایجاد وحدت رویه در موارد مشابه دستورات لازم را بهنمایندگیهای خود صادر
خواهد نمود. در صورت عدم حصول توافق بین وزارت امور خارجه و سایردستگاههای اجرایی
در ارتباط با مقررات این آییننامه، موضوع مورد اختلا ف در کمیسیون سه نفره ای
مرکباز معاون حقوقی و امور مجلس رییس جمهور، وزیر امور خارجه و رییس دستگاه
اجرایی ذی ربط موردبررسی و حل و فصل قرار خواهد گرفت.
ماده 11 - وزارت اطلاعات از اجرای مفاد این آییننامه مستثنا است.
محمدرضا عارف - معاون اول رییسجمهور